USER AGREEMENT




I. General terms

a. This Agreement establishes the procedure of access to the information materials posted in the Internet, which form the information resource www.startup.borjomi.ru (hereinafter referred to as the Website), defines the rights and obligations of persons, providing access to the Website via the Internet (hereinafter referred to as the Users).

b. The owner of the Website, which fully implements the rights to administer the Website, is LLC "IDS "Borjomi", located at: 115114, Moscow, 1st Derbenevsky lane, 5, b. 2, entrance 3, office 301,302, e-mail: privacy@ids-borjomi.com.

c. All relations between the Website Owner and the Website Users shall be regulated by the current legislation of the Russian Federation and this Agreement.

d. The Website Owner has the right to change this Agreement at any time. The current version of the Agreement is available on the Internet at www.startup.ids-borjomi.com.

II. Rights of the Website Owner

a. The Website Owner has all exclusive rights to use the Website, at any time changes the content of the Website at his own discretion, deletes and adds any materials, allows access to the Website or limits such access, carries out other rights belonging him concerning the Website.

b. The Website Owner carries out the administration of the Website with the purpose of placing the information about the company on the Website, its activity, and also other information, which, in opinion of the Website Owner, can be useful to the Website Users.

III. Website Users

a. The Website User is any person accesses to the Website via the Internet.

b. The rights and obligations of the Website User shall arise from the moment of the first access to any of the Website materials.

c. The Website Users are provided with free access to information materials posted on the Website, except the materials, access to which should be limited in accordance with the legislation of the Russian Federation. The Website Users are obliged to refrain from any action that could harm the content, software and hardware of the Website.

IV. Legal status of information posted on the Website

a. Intellectual rights (including exclusive) and copyrights to information materials (including but not limited to the following: images, photographs, texts, logos, design of individual blocks of the Website and the entire Website as a whole), posted on the Website, belong to the Website Owner and other copyright holders, with the consent of which the materials are posted on the Website. Other persons have no right in any way to use materials posted on the Website, to copy them completely or partially, to distribute, modify, reproduce the specified materials without the preliminary permission of the Website Owner and (or) other copyright holders. All rights to information materials, including images (photographs) posted on the Website, are saved in accordance with national and international legislation (Civil Code of the Russian Federation, Universal Copyright Convention, Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and other regulations in the field of copyright protection). In case of using any information materials and images (photographs) from the Website on the Internet, a compulsory condition is an indication of the materials source - the Website, as well as an active hyperlink to the Website in the form: www.startup.ids-borjomi.com.

b. The Website users are entitled to freely get acquainted with the information materials posted on the Website in the open access. Access to the materials posted on the Website is free of charge.

c. The Website may contain information on the range of goods sold, to inform the Website visitors about the range of goods (services), rules of use, as well as directly about the seller, manufacturer of goods or the person providing services, etc.

d. The Website Owner takes administrative, organizational and technical measures to protect children from information that is harmful to their health and development in accordance with the Regulations approved by the Website Owner and available on the Website.

V. Liability of the Parties

a. The Website Owner is not responsible for losses incurred by the Website Users for reasons related to technical failures of hardware and software, as well as for losses incurred as a result of the actions of Website Users. The Website Owner does not bear financial and legal responsibility for losses incurred by the Website Users or third parties as a result of the Website Users' use of any information materials and recommendations posted on the Website. Using the Website material, you agree that you bear all financial and legal risks.

b. Violation by the Website User of the terms of this Agreement may be the reason for a temporary or complete refusal of the User's access to the Website, which is accepted by the Website Owner. Violation by the Website User of the Website Owner copyright shall be the reason for bringing the Website Owner to liability, stipulated by law (Articles 1252, 1301 of the Civil Code of the Russian Federation, Article 146 of the Criminal Code of the Russian Federation, Article 7.12 of the Code of the Russian Federation on Administrative Offences, other norms of the Russian Federation legislation).

VI. Privacy and information protection

a. The personal data of the Website User is processed in accordance with the Federal Law "On Personal Data" No. 152-FZ.

b. When registering on the Website, the Website User shall provide the following information: Surname, First name, contact phone number, e-mail address, date of birth. Registering on the Website, the User confirms that he/she accepts the terms of this Agreement and the terms of personal data processing specified in it.

c. Providing its personal data to the Website Owner (by registration on the Website or in any other legal way), the Website User agrees to their processing by the Website Owner, as well as to their transfer by the Website Owner to the third parties, processing the personal data on his behalf or attracted for fulfillment of the agreement, concluded between him and the User or for other purposes, not prohibited by the Russian Federation legislation. The User agrees to the processing of his personal data by the Website Owner in order to fulfill the Website Owner's obligations to the Website User under this Agreement on the order of delivery of goods purchased in the Website Owner's Online Store, as well as promotion of the goods and services by the Website Owner, conducting electronic and sms surveys, controlling the results of marketing campaigns, customer support, drawing of prizes among the Website Visitors/Users/ Buyers, controlling the satisfaction of the Website Visitor/User/ Buyer, as well as the quality of services provided by the Website Owner.

d. Processing of personal data means any action (operation) or a set of actions (operations) performed with or without the use of such means with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), extraction, use, transfer (distribution, provision, access, including transfer to third parties, not excluding cross-border transfer, if the need for it arises in the course of fulfillment of obligations), depersonalization, blocking of personal data.

e. The User gives his consent to the Website Owner for processing of his personal data for the period of time - untill the Website Owner receives the application from the Website User for revoke of his consent.


The User has the right to revoke his consent to the processing of personal data by sending a corresponding written application to the Website Owner by registered mail with delivery confirmation, or to the email address specified in sub. "A" clause 1 of this Agreement.


f. Applications of the personal data subject to revoke his consent to the processing of his personal data, submitted in writing or in the form of an electronic document, must contain:

  • surname, first name, patronymic (if any) of the personal data subject, address of his residence (seat);
  • the number of the identity document of the personal data subject;
  • the requirement essence statement of the personal data subject;
  • the personal signature of the personal data subject or his electronic digital signature.
In such case all information received from the User (including his account) shall be deleted from the Client base of the Website Owner. The complete list of User's rights as a subject of personal data is defined in Chapter 3 of the Federal Law No. 152-FZ "On the Protection of Personal Data".

g. The Website Owner has the right to use "cookies" technology, "Cookies" do not contain confidential information. The Visitor / User / Buyer agrees to the collection, analysis and use of cookies, including by third parties for the purposes of statistics and optimization of advertising messages.

h. The Website Owner receives information about the IP address of the Web site visitor www.startup.ids-borjomi.com. This information is not used to identify the visitor.

i. In order to improve the service quality, the Website Owner has the right to record telephone conversations with the User, to which the User gives his consent. Thus the Website Owner undertakes: to prevent attempts of unauthorized access to the information received in the course of telephone conversations, according to item 4 of article 16 of the Federal law "About information, information technologies and about information protection".

j. The Website User confirms that all personal data entered by them are his own data. The Website Owner reserves the right to check the reliability of the data, provided by the Website User.

k. The Website Owner reserves the right to amend this Agreement.

l. The Website Owner guarantees the use of the personal information provided by the User at the Website solely for the purposes of its operational activity.

m. The Website Owner shall ensure protection of the User's information on the Website in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

n. The User agrees that the information provided by him (personal data, address, telephone numbers, other provided information) will be made available to the employees of LLC "IDS "Borjomi", as well as to third parties involved by "IDS "Borjomi" LLC in order to carry out their activities.

o. The User agrees to receive calls from the employees of LLC "IDS "Borjomi" on the phones specified by him.

p. Accepting the terms of this Agreement, the User confirms that at the moment of its acceptance the User has full legal capacity, which is necessary for making some transactions, when the availability of such capacity is mandatory by law.

VII. Use of "Cookies" files

a. The Website Owner uses the following categories of "cookies":


  • to provide Users with stable access to the functionality of the Website;
  • to improve and facilitate the use of the Website by the Users;
  • to show the advertising messages of the Website owner within the Website correctly;
  • to provide the Users with access to information exchange from the Website through social networks;
  • to study indicators related to the audience of the Website (traffic analysis, usage trends).

b. The Website Owner shall preliminarily request the Users' consent to the use of "cookies" before starting to use the Website by sending the corresponding message (in banner format). This consent of the Website User is given to the address of its Owner for an indefinite period, for the purposes, specified in this Agreement.


c. The Website users have the following rights in relation to "cookies":

  • to enable the automatic storage and use of cookies;
  • to be warned about the use of "cookies";
  • to block the use of cookies constantly (there may be restrictions on the use of the Website in the form of the impossibility of setting individual settings by users).

d. The use of the Website involves the use of the functionality of other resources, including:


  • social networks (the option of content distribution by a user directly from the Website is available on the Website) (depending on the functionality and internal settings of the Website). The use of cookies is governed by the relevant companies policies;
  • Google Analytics to collect general statistical information about the use of the Website (the Company uses such information only to improve the content and services on the Website). The operation of Google Analytics is governed by the relevant company policy;
  • other resources, which security of the use is verified by the Website Owner.

e. The Website Owner pays your attention that blocking the use of "cookies" may lead to incorrect functioning of the Website. The Website Users have the right to block the use of "cookies" in whole or in part (certain types of "cookies") by changing the settings of web browsers of the devices they use to access the Website.

VII. Responsibilities


a. Non-compliance of the Users with any provision of this Agreement is a violation and entails responsibility established by this Agreement and the current legislation of the Russian Federation.


b. The Website contains hyperlinks to web resources of third parties. The Website Owner shall not be responsible for the content, placed at such web resources, as well as for the collection and processing of the Users' Personal Data, which may be carried out as a result of using such resources.


c. The Website Owner shall make maximum efforts to provide the Users with safe, uninterrupted and correct access to the Website. At the same time, the Website Owner shall not be responsible for failures in the Website operation, incompatibility of such Website with all types of devices, as well as impossibility of the Users to get access to the Website due to impossibility to connect to the Internet. The Website Owner reserves the right to fully or partially limit the Users' access to the Website.


d. The Website Owner shall not be responsible before the Users for any losses, arising as a result of using the Website. The Website Owner shall not be responsible before the third parties for any actions of the Users, performed using the Website.

IX. Final clauses

a. The rules come into force from the moment of publication on the Website and are valid indefinitely, or until the Website Owner approves the User Agreement in the new edition.

b. Any issues, arising between the Website Owner and the Users, concerning the use of the Website, shall be settled by means of negotiations between the parties and application of the Users to the Website Owner with the relevant request, as well as in accordance with the current legislation of the Russian Federation.


c. With regard to any questions, which arise in relation to the use of the Website, as well as processing of their personal data on the Website, the Users may address the Website Owner by registered mail with a delivery confirmation, or to the e-mail address, which are specified in the subtopic. "a", sub-clause 1 of this Agreement.